SÜTAŞ SÜT ÜRÜNLERİ A.Ş.
ИЗЈАВА НА ОПШТА РЕГУЛАТИВА ЗА ЗАШТИТА НА ПОДАТОЦИ (ОРЗП)
Почитувани посетители,
Би сакал да ве информираме соглсано нашата обрвска за објаснување која се наведува во член 10 од Законот бр. 6698 за заштита на лични податоци (“ЗЗЛП/ Закон”) во однос на личните податоци кои ги собираме, пренесуваме и обработиме како “Контролор на податоци” при ваша посета во www.sutas.com.mk (“Веб-страна”), веб страната на Sütaş Süt Ürünleri A.Ş. (“SÜTAŞ”), и кога се јавувате во Суташ службата за клиенти на 444 4 788 (SÜT), телефонкси број на Sütaş Feed Hotline 444 4 936 (YEM), бројот за земјоделски активности Sütaş Agricultural Activities Hotline на 444 8 876 (TRM).
Во согласност со нашиот акцент на обработка и заштита на личните податоци во согласност со важечката легислатива, имаме за цел да обезбедиме транспарентност во процесите на обработка на податоците, информирајќи ве за тоа што и како ги обработуваме личните податоци, со кого ги споделуваме личните податоци и оправдувањата за такво споделувања.
1. ШТО СЕ ЛИЧНИ ПОДАТОЦИ? КОЈ ГИ ОБРАБОТУВА ЛИЧНИТЕ ПОДАТОЦИ?
Согласно член 3 од Законот, личните податоци се однесуваат на сите информации што се однесуваат на идентификувано или препознатливо физичко лице. Врз основа на Законот, Суташ, како “контролор на податоци,” може да ги снима, чува, ажурира, обработува и открива и пренесува вашите лични податоци на трети лица во согласност со законодавството.
2. ЗАКОНСКА ОСНОВА ЗА СОБИРАЊЕ НА ВАШИТЕ ЛИЧНИ ПОДАТОЦИ
Вашите податоци можат да се обрабтуваат во секоја вербална, пишана или елекстронска форма во согласност со одредбите на Уставот на Република Турција, ЗЗЛП и Кривичниот законик на Труција бр. 5237.
3. КОИ МЕТОДИ ГИ КОРИСТИМЕ ЗА СОБИРАЊЕ НА ЛИЧНИ ПОДАТОЦИ
Вашите лични податоци се собират преку автоматизирани и не-автоматизирани методи, вербално, во писмена форма, физички, или ектронски.
Вашите лични податоци може да се обработуваат во согласност со одредбите на законодавството кога ќе ја посетите веб-страницата, кога присуствувате во настани организирани од Суташ, ги пополнувате формуларите на веб-страницата, аплицирате за работа или стипенди, ги посетувате објектите на Суташ и кога контактирајте преку социални медиуми.
Кога не контактирате нас преку телефонски канали (Hotlines), разговорите ќе се снимаат за да обезбедиме содветно решение, да се менаџираат деловните активности содветно, и да служаат како доказ во некој можен спор. Дополнително, секоја видео, слика, и аудио снимка која ни го праќате во врска со овие разговори ќе се чува во нашиот систем.
Секоја ваша информација на прелистување ќе се собере, обработува, безбедно ќе се чува и ќе се сподели со трети лица за време на вашите посети во веб-страната за да се подобрат нашите услуги, да се исполнат правните барања, и да се исполнат целите наведени во изјавата на ОРЗП.
Веб-страницата користи колачиња. Колачињата се датотеки кои се состојат претежно од букви и броеви, кои се чуваат во интернет прелистувачот или хард дискот на уредот за откривање на уредот што се користи. Колачињата се користат за да се запаметат вашите преференци, да се персонализира вашето искуство, и да се идентификува вашата локација на поврзување, содржината која сте ја посетил, и времетраењето на посетата во веб-страната. Ова употреба вклучува колачиња кои ви штедаат од проблемот на внесување на вашата лозинка секој пат кога ќе ја посетите со зачувување на вашата лозинка и задржување најавени на веб-страницата, како и сеќавање и препознавање на вас при последователни посети.
Колачињата исто така се користат за рекламни/промотивни цели за да ви понудат повеќе персонализирани содржини и производи. Кога ќе ја посетите веб-страницата, таа ви нуди персонализирани содржини, кампањи и производи и избегнува да ви покаже содржини или можности што претходно сте избрале да не ги видите. Колачинњата исто така може да се користат за активирање на „рекламна технологија„ за да ви понудат реклами што може да ве интересираат кога ќе ги посетите пребарувачите, веб-страниците, мобилната апликација и/или други веб-страници кои носат реклами на веб-страницата. Рекламната технологија користи информации од поранешните посети на веб-страницата и мобилните апликации или други веб-страници со реклами на веб-страницата за да ви овозможи персонализирани реклами.
Веб-страницата користи колачиња за сесија и постојани колачиња. Колачето за идентификација на сесија итекува кога ќе го затворите вашиот прелистувач. Постојаните колачиња остануваат на вашиот харт диск подолг временски период. Можете да ги отстраните постојаните колачиња и да ги одбиете колачињата на сесија и постојаните кочачиња со следење на упатствата во делот „Помош„ на вашиот интернет прелистувач или со посета на www.allaboutcookies.org или www.youronlinechoices.eu. Ако ги одбиете колачињата на сесија и постојаните колачиња, може да продолжите да ја користите веб-страницата/мобилната апликација, но можеби нема да можете да пристапите до сите функции на веб-страницата/мобилната апликација или вашиот пристап може да биде ограничен.
4. ЦЕЛИ НА ОБРАБОТКА НА ЛИЧНИ ПОДАТОЦИ
Суташ може да снима, чува, ажурира, пренесува, категоризира и обработи ваши чични податоци до трети лица во случаи и до степен дозволен од законодавството. Секој процес спроведен со податоците, како што се добивање на лични податоци целосно или делумно, автоматски или неавтоматски како дел од одреден систем за снимање на податоци и евидентирање, чување, зачување, менување, преуредување, откривање, пренесување, преземање, ставање на располагање, категоризирање или спречување на убпотребата на лични податоци, се смета за „обработка на лични податоци„.
Вашите лични податоци се обработуваат за следните цели:
- Да се потврди идентитетот на странката која ги обработува податоците/која бара да се обработуваат податоците;
- Да се потврди идентитетот на повикувачот и да се обезбеди содветно решавање на проблемот.
- Зачување на податоци како што се адреса, е-пошта и телефонски број за комуникација;
- Овозможува преплата за е-билтен;
- Организира евиденција и документи кои ќе бидат основа за секоја трансакција во електронски (интернет, мобилен, итн.) или хартиен медиум;
- Доколку дадете експлицитна согласност, ќе ве контактираме во врска со нашите производи и услуги, маркетинг и рекламни активности; поставуивање периодични кампањи, специални реклами, кампањи и други промотивни активности за профилите на клиентите; спроведување студии за „класификација„ на клиентите во согласност со добиените податоци; и анализа на анкети, апликации за телебродажбам, ископување на податоци и други статистички податоци;
- Доколку дадете експлицитна согласност, ќе ви испраќаме честитки за специални прилики, Нова Година и празници преку СМС и е-пошта;
- Правично оценување на пријавите за стипендии;
- Оценување на мислења, предлози, пофалби, поплаки во врска со нашите производи и услуги;
- Подобрување, развој, анализа и извештај за деловните процеси;
- Управување со односи со клиенти;
- Продолжување на комерциални активности;
- Порценка на апликаци за работа кои се доставуваат преку нашата веб-страница и управување на процесите на човечки ресурси и политиките на вработување;
- Да се извршат потрбените напори за да се помагаат клиентите кои ја посетуваат веб-страницата или кои се јавуваат во телефонските лини за да добијат придобивки од производите, услугите и комерцијалните активности на Суташ;
- Комуницираме со добавувачи, производители и превозници на нашите производи и услуги;
- Да ги исполнуваме нашите обврски кои произлегуваат од ЗЗЛП;
- Да се користи како доказ се кој бил спор кој може да се појави во иднина; и
- Остварување на нашите законски права.
Суташ ги презема сите видови на технички и административни мерки за да обезбеди безбедноста на личните податоци. Дополнително, кога обработуваме лични податоци, ревносно: i) постапуваме согласно законот и принципите на интегритет, ii) обезбедуваме точност и ги ажурираме податоците кога е потребно, iii) обработуваме податоци за специфични, експлицитни и легитимни цели, iv) се осигуруваме дека податоците се релевантни, ограничени и пропоционални со целите за кои се обработуваат, v) ги задржиме податоците само за временскиот период пропишан во релевантна легислатива или како што се бара за одредени цели.
5. ЦЕЛИ НА ПРЕНОС НА ВАШИТЕ ЛИЧНИ ПОДАТОЦИ
За да ги спроведе гаренаведените активности, Суташ може да ги сподели личните податоци што ги обработува со своите деловни партнери (компани за кои добиваме поддршка за испраќање комерциални електронски пораки преку текст, е-пошта, итн., јавни институции и организации, платформи за социални медиуми, физички и правни лица кои престојуваат во Турција и во странство со трговски односи со Суташ, или комапните од Суташ Group (Yılmaz Holding A.Ş. и/или нејзините подружници, домашни и странски филиали, заеднички вложувања и сите нивни филиали и канцеларии) и дигитални платформи. Вашите лични податоци исто така може да бидат споделени со судски и административни институции кога е потребно. Исто така би сакал да истакнеме дека вашите лични податоци не се споделат со трети лица под никакви услови.
6. ВАШИТЕ ПРАВА СПОРЕД ЗАКОНОТ ЗА ЗАШТИТА НА ЛИЧНИ ПОДАТОЦИ
Согласно член 11 од ЗЗЛП, како субјект на податоци, имате право: да дознаете дали вашите лични податоци се обработуваат, да побарате информации дали вашите лични податоци се обработувани, да ги дознаете целита за обработка на вашите лични податоци и дали овие цели се почитуваат, да ги идентификувате локалните и странските трети страни што ги примат вашите лични податоци, да побарате корекција на вашите лични податоци ако се обработуваат неправилно, да побарате бришење или уништување на личните податоци во случај да причините за обработка на личните податоци повеќе не се релевантни, да побарате трети лица што ги обработуваат личните податоци да бидат известени за какви било корекции или бришење, да се спротивставите на резултатот што е на ваша штета како резултат на анализата на обработените податоци исклучиво преку автоматски системи и да побарате надомест на штета во случај да трпите штета поради незакондска обработка на лични податоци.
7. ОСТВАРУВАЊЕ НА ВАШИТЕ ПРАВА
Како субјект на податоци, можете да не известите за вашите барања во врска со вашите права според ЗЗЛП со “Sütaş Süt Ürünleri A.Ş. Формулари за аплицирање Sütaş ќе го финализира вашето барање безплатно во рок од 30 (триесет) дена најдоцна. Сепак, во случај Управата за заштита на личните податоци да наметне такса, може да ви биде наплатен надмоесток наведен во тарифата утврдена од Sütaş.
Идентификацискиот број на контролорот на податоци:
Правно име : Sütaş Süt Ürünleri A.Ş.
Адреса : Dudullu Organize Sanayi Bölgesi, 1. Cadde, Бр.: 21/1 Ümraniye/Istanbul
Регистрирана електронска маил адреса : sutas.kvkk@hs03.kep.tr
Веб-страницата : www.sutas.com
ЕМБС Бр. : 0788002213600018
Телефон : 444 4 788
Email : kvkk@sutas.com.tr